rąb|ać2

impf (rąbię) Ⅰ vt 1. (ciąć, ścinać) to chop [drewno]; to chop [sth] down [drzewa, las]; to hew [węgiel]; to hack [mięso]

- rąbać drewno na opał to chop firewood

- pieniek do rąbania drewna a chopping block ⇒ porąbać

2. (wycinać) to cut [otwór, przejście]

- rąbać stopnie w lodzie to cut steps in the ice

- rąbać tunel w skale to cut a tunnel through the rock ⇒ wyrąbać

3. pot. (zjadać) to nosh pot. [obiad, czekoladki] ⇒ wrąbać 4. pot. (grać) to bang away pot.

- rąbać na pianinie to bang away on the piano

5. wulg. to bang wulg. [kobietę] Ⅱ rąbać się wulg. rąbać się z kimś to bang sb wulg.

■ gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. ≈ you can’t make an omelette without breaking eggs przysł.